Kisah Para Rasul 12:23
Konteks12:23 Immediately an angel of the Lord 1 struck 2 Herod 3 down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died. 4
Kisah Para Rasul 22:11
Konteks22:11 Since I could not see because of 5 the brilliance 6 of that light, I came to Damascus led by the hand of 7 those who were with me.
[12:23] 1 tn Or “the angel of the Lord.” See the note on the word “Lord” in 5:19.
[12:23] 2 sn On being struck…down by an angel, see Acts 23:3; 1 Sam 25:28; 2 Sam 12:15; 2 Kgs 19:35; 2 Chr 13:20; 2 Macc 9:5.
[12:23] 3 tn Grk “him”; the referent (Herod) has been specified in the translation for clarity.
[12:23] 4 sn He was eaten by worms and died. Josephus, Ant. 19.8.2 (19.343-352), states that Herod Agrippa I died at Caesarea in
[22:11] 5 tn BDAG 106 s.v. ἀπό 5.a has “οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτός I could not see because of the brilliance of the light Ac 22:11.”
[22:11] 6 tn Or “brightness”; Grk “glory.”
[22:11] 7 tn Grk “by” (ὑπό, Jupo), but this would be too awkward in English following the previous “by.”